Transparent blocks getting rendered over solid blocks in first person mode with Shaders installed has been fixed in the "Latest Snapshot" version of the mod, which you can grab at the Downloads Page. Thanks for reporting!
BTW I fixed this by randomly commenting out a line of code that dealt with OpenGL and Depth. Yay for serious development :D