Might be a bug with Forge, but I don't think so - a cursory glance at the Forge forums didn't yield anything widespread.
Before:
After:
Notice how the spacing between the letters is the same, but the letters are normal instead of bold. This occurs anywhere there is bold text without fail. (At least, on servers - I haven't tested it in singleplayer.)
