I've already fixed the freeze when jumping to the very start of a replay (or with lesser chance when jumping backwards in general), that fix will land in -b3. See here.
If the voxel map message doesn't cause any further issues, then I wouldn't worry about. Voxel map is probably just confused by the fact that you are neither in SP nor in MP.