Not entirely sure what you're doing but there is no shortcut for rendering. There is one for previewing the camera path, so I'm assuming that's what you're doing. To actually render the camera path such that you end up with a video file, you have to click the floppy disc icon (second row, second icon from the left).