The coordinates at the correct world location don't match up with the coordinates it is telling in on the position keyframe editor.
I should mention that I used Slicedlime's Replay Mover to modify the timelines.json file. In the image, I am at exactly the same location as the keyframe.
image