Did you install through Homebrew?
Easiest is to: Go into Rendering Window, Switch to Advanced options until you see a view similar to this
in the left box, enter the full path to your ffmpeg executable file.
https://www.replaymod.com/docs/#replaying-render-troubleshooting-ffmpeg